Queridos lectores: 

Este relato registra un proceso de génesis algo peculiar. En un principio, unos cuarenta y tantos años atrás, quiso ser el guión de una presunta historieta (o cómic, para que me entiendan todos), al estilo de las que hacía el maestro Héctor Oesterheld en Buenos Aires. Debido a una serie de rechazos, llegué al punto de disgustarme mucho —arrebato propio de juventud— y terminé destrozando las páginas ya dibujadas, quedándome con una serie de ilustraciones sueltas que algún escrúpulo me instó a conservar. Más adelante, ya con alguna trayectoria en la narrativa local e internacional, pensé en usar la idea para un cuento, a ver si de esta forma el argumento, al menos, llegaba a convertirse en material de lectura. El cuento se escribió (en esa época yo era muy productivo), pero el problema fue que no existía medio de prensa apropiado para recibir un relato escrito en castellano, ambientado en la Segunda Guerra Mundial, y narrado por un soldado norteamericano. Una revista de aventuras editada en Barcelona por la misma empresa que publicaba el magazine de ciencia ficción Nueva Dimensión, donde colaboré por algunos años, quizás pudo acogerlo, pero cerró abruptamente por motivos económicos. De manera que hubo que encajonar también el texto, al parecer signado por el mismo aciago destino que cupo a la versión historietística. Hasta hoy, en que me he decidido a compartirlo con mis amigos de esta página. Confío en que mi iniciativa halle una acogida favorable. En todo caso, como es un poco extenso, lo presentaremos en cuatro partes. Por aquello de no excederse. ¡Ah! Hay todavía un epílogo a la historia: lo curioso del caso es que la historieta finalmente llegó a publicarse, en una versión sintetizada

(y acaso, por esa misma razón, más impactante). Pero fue sólo al filo del milenio...en el 2000. Si algo se aprende en esta profesión, es el valor de la paciencia y la eficacia de la tozudez. De esa versión postrera se han tomado algunos cuadros, convenientemente adaptados, para ilustrar estas cuatro entregas.

 

PARTE 1°

PARTE 2°

PARTE 3°

PARTE 4°